Un projeto de Laura Janka, edición de la Facultad de Arquitectura de la UNAM en coedición con Ediciones del Lirio.

Gentrificación, espacio público, infraestructura verde, regeneración urbana, micromovilidad, gestión hídrica, densidad, diversidad. ¿Qué significa cada una de estas palabras? ¿De dónde surge el uso de estos conceptos? ¿Cómo se utilizan en el debate sobre esta ciudad?

ABCDMXYZ es un libro que integra a través de más de 160 autoras/es las nociones sobre la transformación y el quehacer urbano de la ciudad. Una herramienta más para presentar nuestra Ciudad de México en disputa, con lo que le duele, con lo que tiene y se enorgullece, con lo que le falta, con lo que la hace única y por eso la queremos tanto.

Una ciudad con una primera JEFA DE GOBIERNO, una ciudad que parece superar la CRISIS, que reinventa la MOVILIDAD, que recuerda , que se cuestiona a partir del URBANISMO FEMINISTA; una ciudad EXPERIMENTAL, un espacio que se adapta a la pandemia con INFRAESTRUCTURA EMERGENTE. El libro presentará así, de la A a la Z, un abanico de nociones del Zeitgeist urbano de la Ciudad de México.

Foto: María Luz Bravo

Adrián Baltierra, Adriana Chávez, Adriana Lobo, Alberto Gutiérrez, Alberto Kalach, Alberto Martínez, Alberto Odériz, Aldo González, Alejandra Lambarri, Alejandra Leal, Alejandra Rangel, Alejandro Leal, Alfonso Iracheta, Alicia Ziccardi, Ana Álvarez, Ana Lacorte, Andrea Griborio, Andrea Muñoz, Andrés Sañudo, Antonio Azuela, Antonio Suárez, Areli Carreón, Armando Hashimoto, Arnoldo Matus, Axel Arañó, Bernardo Aldana, Bernardo Baranda, Camilo Caudillo, Carina Arvizu, Carla Filipe, Cecilia Barraza, Céline Jacquin, Claudio Sarmiento, Clorinda Romo, Dana Corres, Daniel Daou, Daniel Escotto, Daniel Pérez, David Escalante, David Ortega, Delfin Montaña, Diana Diavis, Dolores Franco, Edith Kuri, Eduardo Ramírez, Eduardo Vázquez, Eduardo Vázquez Martin, Eftychia Bournazaou, Elena Tudela, Ely Santana, Emilio de Antuñano, Emma Morales, Enrique Provencio, Enrique Soto, Ernesto Betancourt, Felipe Leal, Félix Sánchez, Fernanda Canales, Flavia Tudela, Francisco Ayala, Francisco Paillie, Gabriela Alarcón, Gabriela Carrillo, Gabriela Etchegaray, Gabriella Gómez Mont, Gerardo Ávila, Gerardo Gómez del Campo, German Freiberg, Gonzalo Peón, Guillermina Rosas, Guillermo Ejea, Guillermo Velasco, Gustavo Gómez, Gustavo Lipkau, HIC-AL, Ignacio Graf, Ignacio Kunz, Iván de la Lanza, Iván Peñoñori, Ivonne Sánchez, Jéssica Hernández, Jesús Ocampo, Jezreel Sánchez, Jimena de Gortari, Jimena Hogrebe, Jonathan Vázquez, Jorge Carbajal, Jorge Macías, Jorge Montejano, José Luis Cortés, Jose María Espinaza, Juan Arellanes, Juan Carlos Calanchini, Juan Cruz, Juan José Kochen, Julio Gaeta, Karina Licea, Karla Olvera, Laura Ballesteros, Ligia González, Lorena Sicilia, Lorenzo Rocha, Lourdes García, Lucía Pi, Luis Chías, Luis Zambrano, Manuel Cervantes, Marco Rascón, Marcos Mazari, Margarita Flores, Mariana Bulos, Mauricio Galeana, Mayra Romero, Michelle Meza, Miquel Adrià, Mónica Arzoz, MUP, Néstor García Canclini, Omar Arellano, Pablo Landa, Paola Aguirre, Paulina Cornejo, Peatónito, Pipola Gómez, Rafael Valdivia, Raquel Martínez, René Coulomb, Ricardo Becerra, Roberto Eibenchutz, Rodrigo Díaz, Rodrigo Rivero Borrel, Rogelio Estrada, Rosa María Zabal, Rosalba González, Ruth Pérez, Salomón González, Salvador Herrera, Sandra Loyola, Sandra Valenzuela, Sandy Bell Arias, Sergio Beltrán, Sergio Galaz, Siobhan Guerrero, Sol Camacho, Stephanie García, Surella Segu, Tatiana Bilbao, Verónica García, Víctor Altamirano, Víctor Hugo Hofmann, Víctor Márquez, Víctor Ramírez, Víctor Rico, Xavier Treviño, Ximena Ocampo, Yosu Rodríguez, Zara Snapp.

Accesibilidad, Activismo, Acupuntura, Agricultura, Agroecología, Agua, Amor, Análisis, Antimonumentos, Antropoceno, Arqueología, Arquitect@, Arquitectura, Autoconstrucción, Autocontención, Autogestión, Autoproducción, Barrios, Belleza, Bienes, Buen vivir, Burocracia, Calle, Cambio climático, Caminabilidad, Caos, Capital, Centralidad, Cicloactivismo, Ciudad ciclista, Ciudad Universitaria, Ciudadanía, Cochismo, Colapso, Colectividad, Colonia, Colonia proletaria, Competitividad, Complejidad, Común urbano, Comunidad, Concentración, Concurso, Condominios, Conectividad, Confinamiento, Conflicto, Congestión, Contaminación, Cooperativas, Cornucopia, Corredores biológicos, Crisis, Crónica, Crono-urbanismo, Cruce peatonal, Cuestión urbana, Datos, Decrecimiento, Densidad, Derecho a la Ciudad, Desalojos, Desarrollo inmobiliario, Desarrollo regional, Desigualdad, Diccionario, Diseño urbano, Distanciamiento físico, Distopía, Distrito, Diversidad, División política, Ecología urbana, Economía circular, Economía local, Ecosistema, Enseñanza, Entropía, Escalas, Espacio público, Espectacular, Especulación, Estética, Estéticas periféricas, Experimentación, Extrovertida, Ficción, Fragmentación, Frontera, Función social, Futuro, Género, Equidad de, Gentrificación, Geopolítica, Gestión de residuos, Gestión Hídrica, Gestión urbana, Gobernanza, Habitabilidad, Hiperconexión, Huella ecológica, Idealismos, Imagen urbana, Impredecible, In-formalidad, Inestabilidad, Infraestructura emergente, Infraestructura verde, Inmensidad, Inspección, Instrumentos, Interdisciplina, Interés difuso, Interés público, Intermodalidad, Jefa de Gobierno, Justicia Espacial, Laboratorio, Legibilidad, Lugar, Manifestación, Mapa de actores, Mapeo, Megalópolis, Megaproyectos, Memoria, Memorial, Mercado inmobiliario, Micromovilidad, Microurbanismo, Mito, Modernismo, Monumento, Movilidad, Movimientos sociales, Multicapa, No-lugar, Observatorio, Ordenamiento territorial, Paisaje, Participación ciudadana, Pasaje, Patrimonio, Pedagogía Urbana, Periferia, Periodismo urbano, Permacultura, Piloto, Planeación, Pluralidad, Plusvalía, Población, Policentrismo, Posapocalipsis, Prioridad Peatonal, Producción social del hábitat, Propiedad, Provincia, Proximidad, Psicología ambiental, Pueblo bicicletero, Reciclaje, Reconstrucción, Recuperación de plusvalía, Red global, Redes, Refugio, Regeneración Urbana, Renovación urbana, Renta alternativa, Resiliencia, Resistencias, Riesgo, Ruina, Rurbano, Segregación urbana, Seguridad hídrica, Seguridad vial, Servicios ambientales, Sexualidad, Sistema, Starquitectos, Superhéroe, Sur-Norte, Sustentabilidad, Temporalidad, Territorio, Tiempo, Totalidad, Transfronterismo, Tropicalización, Urbanismo, Urbanismo feminista, Usos mixtos, Utopía, Valor del suelo, Vecindad, Vecinocracia, Violencia, Visión, Vivienda, Vulnerabilidad, Zócalo, Zonificación.

Foto: Moritz Bernoully

ABCDMXYZ surge de la necesidad PERSONAL de integrar aquellos conceptos con los que describimos y proyectamos la ciudad desde distintas visiones y representaciones sociales y espaciales.  La necesidad surge cuando los proyectos de ciudad salen a la calle, cuando un Programa General sale a discusión en la Portales, en Miravalle, en la estación del Metro. 

El proyecto se apoya en la potencia del diccionario como herramienta organizativa que permite sistematizar, de manera sintética y alfabética, los términos del saber urbano. Pero, lejos de proponer definiciones cerradas, plantea una estructura abierta, porosa y participativa que invita a seguir pensando e investigando sobre la ciudad. 

Los 200 términos aquí reunidos son resultado de un ejercicio de investigación y curaduría desarrollado durante cinco años. Cada entrada propone ideas y aproximaciones que abordan a la ciudad contemporánea como un escenario de transformaciones, presiones y aspiraciones. Escritos de manera colaborativa por 160 autoras y autores —funcionarios públicos, académicos, artistas, activistas, ciudadanía de a pie— los textos expresan una pluralidad de voces que vigilan, cuidan y sueñan su ciudad.

El conjunto de entradas busca presentar a la megalópolis como un territorio vivo, objeto y escenario de debate, visibilizando tensiones y nociones del quehacer urbano contemporáneo, exponiendo las visiones encontradas, los anhelos y, tal vez, ayudando a desarmar algunas simplificaciones. Porque las ciudades, como las ciencias de la vida, son problemas de complejidad organizada: sistemas donde múltiples variables interactúan de manera sutil e interrelacionada, sin que exista una fórmula única que lo explique todo.

En la Ciudad de México confluyen rupturas históricas como la desconexión con su paisaje lacustre, terremotos recurrentes, la pandemia, la violencia de género, la emergencia climática. Estos procesos acumulados requieren nuevas palabras que nombren las situaciones y orienten las estrategias de intervención. Construir un proyecto colectivo que reconozca diferencias e incida en una cultura urbana transformadora implica revisar cómo nombramos lo urbano, qué significados atribuimos a los espacios y sistemas, quiénes participan en su construcción —tanto física como imaginaria— y cómo hacer accesible ese conocimiento.

Este diccionario recupera el tejido a veces áspero de las palabras que nos rodean en la vida cotidiana: términos que resuenan en las estrategias de política pública o en los modelos de ciudad imaginados por personas comunes. ¿Qué tan conectadas están las palabras con las realidades urbanas? La Constitución de la Ciudad de México, por ejemplo, reconoce por primera vez el “derecho a la ciudad”, un concepto cargado de historia, de disputas, de territorio. ¿Qué quiere decir exactamente y qué implicaciones tiene en distintos contextos?

No todas las personas entienden lo mismo por equidad, por compacidad. La mayoría no tiene acceso al vocabulario técnico con el que se habla de “ciudad policéntrica” o de “resiliencia”. Estamos viviendo transformaciones profundas sin necesariamente compartir una misma lengua para nombrarlas. ¿Por qué no nos estamos entendiendo ciudadanía con gobierno, urbanistas con diseñadores, habitantes de El Rosario con vecinos de la Agrícola Oriental? ¿Quiénes comprenden realmente qué es el espacio urbano y por qué el espacio público es al mismo tiempo concepto, política y materia?

La palabra es el principal insumo para la comunicación. Si bien los espacios se proyectan con dibujos y se construyen con tabiques, es la palabra escrita la que permite debatir críticamente. Muchas veces, los términos provienen de otras realidades, con enfoques eurocéntricos, como “zonificación” o “planta baja”, cuyas implicaciones en México deben ser repensadas. Otras veces son tan abstractos que se desconectan de la experiencia cotidiana. Estas limitaciones impiden construir procesos colectivos e impiden pensar la ciudad como un sistema complejo, desde una visión crítica.

Pensar de manera compleja implica interconectar dimensiones distintas de lo real, superar lógicas reduccionistas y totalizantes. En un entorno urbano de más de veinte millones de personas, donde el acceso al agua potable o al drenaje aún está pendiente, necesitamos herramientas que integren la transformación urbana desde diversas miradas, reconociendo múltiples formas de conocimiento.

Así, este diccionario se sitúa en un contexto urbano específico, en una ciudad histórica con capas físicas, sociales e ideológicas que merecen ser rescatadas. Incluye términos clásicos de la arquitectura y el urbanismo —“escala”, “planeación”, “arquitectura”— que no siempre son evidentes para todas las personas. Para algunas, un “monumento” es un punto de referencia; para otras, una verdad oficial que oculta injusticias. También aparecen conceptos globales recientes como “movilidad”, “plusvalía”, “datos”, o “complejidad”, junto a otros más locales y humanos como “barrio”, “calle”, “superhéroes” o “cicloactivistas”, que conectan la escala íntima con la dimensión metropolitana.

Y, por supuesto, palabras urgentes que exigen ser incorporadas transversalmente, como “resiliencia” o “cambio climático”. Este proyecto no pretende abarcar todos los conceptos urbanos posibles, sino seleccionar un conjunto que refleje un momento, que abra discusiones y señale los ánimos que circulan en el mapa de esta ciudad: una urbe a veces difusa, a veces esperanzadora, siempre viva.

¿Quién define estos conceptos? Las palabras no significan lo mismo en Iztapalapa que en Cuajimalpa, ni en boca de un académico que en la de una lideresa comunitaria. En este libro conviven múltiples perspectivas: una ecología de saberes que reconoce la diversidad epistemológica más allá del conocimiento científico. Las definiciones aquí son fragmentos de conversación, producto de una cocción colaborativa entre arquitect@s, urbanistas, ingenier@s, activistas, transportistas, ciudadanos.

Cada entrada está escrita con una voz propia y singular, nacida de textos originales, entrevistas, conversaciones o grabaciones de podcast. Lo que cada autor o autora entiende por un concepto puede ser un viaje, una imagen, una situación concreta. Hay definiciones que provocan, otras que iluminan una circunstancia, otras que abren la puerta al desacuerdo. Las plumas nos acercan a espacios íntimos y abstracciones próximas, siempre en diálogo con la ciudad y con quien lee. Este ejercicio busca presentar a nuestra Ciudad de México con todo lo que le duele, le falta, la enorgullece y la hace única.

En palabras de Cortázar, los buenos escritores modifican el lenguaje; con sus transgresiones, lo transforman y eventualmente lo hacen entrar en los diccionarios. ABCDMXYZ aspira a ser esa transgresión colectiva que contribuya a una ciudad menos desigual, más verde, diversa, y pensada entre tod@s.

LAURA JANKA

Foto: Isabela Sollero

Librería de la Facultad de Arquitectura de la UNAM

Fondo de Cultura Económica

El Sótano