A

B

C

D

M

X

Y

Z

ABCDMXYZ

B

Barrio

Barrio: una palabra tan inmediata pero tan difícil de definir ¿Dónde empieza y dónde acaba? ¿Por qué no es lo mismo barrio que colonia? ¿Cuál es el significado que ha tenido la palabra a lo largo de las últimas dos décadas?

  • podcast

  • texto

  • entrevista

  • referencia

Marco Rascón

2018

El vocablo viene de barri —voz árabe que significa subdivisión o salvaje— y se refiere a la subdivisión de una ciudad, pueblo o parroquia. En México el concepto y la voz vienen de España y es el territorio original en torno a la unidad municipal, comercial y parroquial lo cual significa un territorio integrado comunal y culturalmente.

Hasta los años 80´s, el uso del término barrio, "barriada", era peyorativo, pues lo moderno era el condominio o la colonia. Tras los sismos de 1985 en Ciudad de México, el término se fue transformando, siendo integrado y usado en la sociología, la cultura, el patrimonio y la arquitectura. Surgieron movimientos como la Asamblea de Barrios en Ciudad de México, una especie de parlamento popular y su personaje enmascarado Superbarrio, que lo distinguió y proyectó nacional e internacionalmente como símbolo de resistencia urbana ligada a la cultura de los barrios tradicionales y las luchas populares en la ciudad.

Mayra Romero

2019

 

"Para mí el barrio es un lugar donde todos conviven. El convivir, el orientarnos, que todos nos entrelazamos bajo una misma vivencia (…), pero también compartimos varias necesidades.

También nos regimos por usos y costumbres a pesar de que no seamos pueblos originarios."

podcast

Adán Olguín

2019

"Conjunto de habitantes que están conviviendo, jóvenes que están distrayéndose, convivencia entre familias, niños, de todo tipo; que al estar interactuando, se están conociendo."

podcast

Raquel Martínez

2019

"Un área geográfica, un territorio donde habitamos y que lo intervenimos. Lo intervenimos con nuestra acción cotidiana: el caminar por las calles, el saludarnos, el estar interactuando de manera permanente, [eso es un barrio]."

podcast

DEM

2020

barrio = s m ; Zona de una ciudad, delimitada por su ubicación geográfica, por alguna característica de la gente que vive en ella, por alguna peculiaridad suya o por su historia: policía de barrio, barrio de Tepito, barrio obrero, barrio judío.

Breve diccionario etimológico

2011

barrio = ‘distrito de una ciudad’: árabe vulgar barri ‘del campo abierto, de una zona abierta’, del árabe barri ‘del campo abierto’, de barr ‘afueras, campo abierto, zona abierta’ (raíz br.).

Diccionario de Urbanismo

2013

"Parte del núcleo urbano relativamente homogéneo, con límites más o menos imprecisos, que constituyen una unidad básica en la percepción de la vida urbana. Los barrios pueden estar habitados por grupos sociales con características afines y son un escalón intermedio entre la ciudad y el individuo. Los barrios reflejan fácilmente las características y modos de vida de sus poblado- res y proporcionan a sus vecinos identidad y puntos de referencia dentro de la población. En cierto sentido, están vinculados con la noción de territorialidad. Además poseen un nombre que les confiere una presencia diferenciada en la ciudad. (…) Sin embargo, los criterios de delimitación no se definen con claridad, porque no son obvios ni fáciles de perfilar."

ONU Habitat

2011

"Un barrio es mucho más que un trozo de ciudad, es el espacio con el que se identifican un grupo de personas y familias. Los barrios populares, lejos de ser el lugar de armonía que muchos idealizan, suelen ser espacios de conflicto donde la escasez de viviendas, la falta de servicios públicos y las dificultades para acceder a empleos y oportunidades de generación de ingresos, entre otras muchas cuestiones, crean enfrentamientos que segregan aún más el barrio del resto de la ciudad, y lo fragmentan en piezas desarticuladas. (…) Los barrios populares generalmente surgen como una urbanización de lotes baratos donde sus propios habitantes van construyendo sus viviendas. Luego suelen sufrir, o gozar según los casos, de la intervención del Estado construyendo pavimento, alguna escuela o sala de primeros auxilios, y en algunas ocasiones también vivienda."

Encyclopedia of the city

2005

"El término ‘barrio’ no tiene una definición precisa ni convenida socialmente. Se utiliza para referirse tanto a un lugar físico como al grupo de personas que ocupan ese lugar. En el lenguaje común, a menudo se utiliza como sinónimo de ‘comunidad’. De hecho, los términos no son del todo sinónimos: si bien un vecindario puede ser una comunidad, una comunidad no es necesariamente un vecindario. Un vecindario es una unidad identificada geográficamente en una ciudad cuyos residentes (vecinos) comparten vivencias y vida urbana, resultado de compartir una misma ubicación. Sin embargo, el hecho de que interactúen o no de una manera que los convierta en una comunidad, depende de una variedad de factores."

(traducción propia)

Jane Jacobs

1961

"Un concepto sentimental del barrio le hace mal a la planeación urbana, ya que esta idea lo que logra es pensar la ciudad como imitaciones de vida suburbana. (…) Los barrios en las ciudades no necesitan de dotar a sus ciudadanos de una vida de pueblo, lo que es no solamente tonto sino de destructivo porque los barrios lo que necesitan es proveer de significados de auto gobierno civilizado."

(traducción propia)

Marco Rascón

2018

El vocablo viene de barri —voz árabe que significa subdivisión o salvaje— y se refiere a la subdivisión de una ciudad, pueblo o parroquia. En México el concepto y la voz vienen de España y es el territorio original en torno a la unidad municipal, comercial y parroquial lo cual significa un territorio integrado comunal y culturalmente.

Hasta los años 80´s, el uso del término barrio, "barriada", era peyorativo, pues lo moderno era el condominio o la colonia. Tras los sismos de 1985 en Ciudad de México, el término se fue transformando, siendo integrado y usado en la sociología, la cultura, el patrimonio y la arquitectura. Surgieron movimientos como la Asamblea de Barrios en Ciudad de México, una especie de parlamento popular y su personaje enmascarado Superbarrio, que lo distinguió y proyectó nacional e internacionalmente como símbolo de resistencia urbana ligada a la cultura de los barrios tradicionales y las luchas populares en la ciudad.

Mayra Romero

2019

 

"Para mí el barrio es un lugar donde todos conviven. El convivir, el orientarnos, que todos nos entrelazamos bajo una misma vivencia (…), pero también compartimos varias necesidades.

También nos regimos por usos y costumbres a pesar de que no seamos pueblos originarios."

podcast

Adán Olguín

2019

"Conjunto de habitantes que están conviviendo, jóvenes que están distrayéndose, convivencia entre familias, niños, de todo tipo; que al estar interactuando, se están conociendo."

podcast

Raquel Martínez

2019

"Un área geográfica, un territorio donde habitamos y que lo intervenimos. Lo intervenimos con nuestra acción cotidiana: el caminar por las calles, el saludarnos, el estar interactuando de manera permanente, [eso es un barrio]."

podcast

DEM

2020

barrio = s m ; Zona de una ciudad, delimitada por su ubicación geográfica, por alguna característica de la gente que vive en ella, por alguna peculiaridad suya o por su historia: policía de barrio, barrio de Tepito, barrio obrero, barrio judío.

Breve diccionario etimológico

2011

barrio = ‘distrito de una ciudad’: árabe vulgar barri ‘del campo abierto, de una zona abierta’, del árabe barri ‘del campo abierto’, de barr ‘afueras, campo abierto, zona abierta’ (raíz br.).

Diccionario de Urbanismo

2013

"Parte del núcleo urbano relativamente homogéneo, con límites más o menos imprecisos, que constituyen una unidad básica en la percepción de la vida urbana. Los barrios pueden estar habitados por grupos sociales con características afines y son un escalón intermedio entre la ciudad y el individuo. Los barrios reflejan fácilmente las características y modos de vida de sus poblado- res y proporcionan a sus vecinos identidad y puntos de referencia dentro de la población. En cierto sentido, están vinculados con la noción de territorialidad. Además poseen un nombre que les confiere una presencia diferenciada en la ciudad. (…) Sin embargo, los criterios de delimitación no se definen con claridad, porque no son obvios ni fáciles de perfilar."

ONU Habitat

2011

"Un barrio es mucho más que un trozo de ciudad, es el espacio con el que se identifican un grupo de personas y familias. Los barrios populares, lejos de ser el lugar de armonía que muchos idealizan, suelen ser espacios de conflicto donde la escasez de viviendas, la falta de servicios públicos y las dificultades para acceder a empleos y oportunidades de generación de ingresos, entre otras muchas cuestiones, crean enfrentamientos que segregan aún más el barrio del resto de la ciudad, y lo fragmentan en piezas desarticuladas. (…) Los barrios populares generalmente surgen como una urbanización de lotes baratos donde sus propios habitantes van construyendo sus viviendas. Luego suelen sufrir, o gozar según los casos, de la intervención del Estado construyendo pavimento, alguna escuela o sala de primeros auxilios, y en algunas ocasiones también vivienda."

Encyclopedia of the city

2005

"El término ‘barrio’ no tiene una definición precisa ni convenida socialmente. Se utiliza para referirse tanto a un lugar físico como al grupo de personas que ocupan ese lugar. En el lenguaje común, a menudo se utiliza como sinónimo de ‘comunidad’. De hecho, los términos no son del todo sinónimos: si bien un vecindario puede ser una comunidad, una comunidad no es necesariamente un vecindario. Un vecindario es una unidad identificada geográficamente en una ciudad cuyos residentes (vecinos) comparten vivencias y vida urbana, resultado de compartir una misma ubicación. Sin embargo, el hecho de que interactúen o no de una manera que los convierta en una comunidad, depende de una variedad de factores."

(traducción propia)

Jane Jacobs

1961

"Un concepto sentimental del barrio le hace mal a la planeación urbana, ya que esta idea lo que logra es pensar la ciudad como imitaciones de vida suburbana. (…) Los barrios en las ciudades no necesitan de dotar a sus ciudadanos de una vida de pueblo, lo que es no solamente tonto sino de destructivo porque los barrios lo que necesitan es proveer de significados de auto gobierno civilizado."

(traducción propia)